From a letter by private W. Hay:

Quote mark were between the devil and the deep blue sea. If you go forward, you`ll likely be shot, if you go back you`ll be court-martialled and shot, so what the hell do you do? What can you do? You just go forward because that`s the only bloke you can take your knife in, that`s the bloke you are facing...Quote mark